{"id":17589,"date":"2013-09-20T00:00:00","date_gmt":"2013-09-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/"},"modified":"2013-09-20T00:00:00","modified_gmt":"2013-09-20T00:00:00","slug":"nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/","title":{"rendered":"Nouveau livre de Eugenio Besnard-Javaudin"},"content":{"rendered":"<p>Destin&eacute; aux &eacute;tudiants de classes pr&eacute;paratoires, d&rsquo;&eacute;coles d&rsquo;ing&eacute;nieurs, de Licence ou de Master, cet ouvrage \u00ab\u00a0tout en un\u00a0\u00bb, permet de s&rsquo;initier de fa&ccedil;on syst&eacute;matique au th&egrave;me et &agrave; la version (litt&eacute;raire et journalistique) ainsi qu&rsquo;au th&egrave;me grammatical. Proposant des chapitres ou s&eacute;quences de traduction th&eacute;matiques autour de grands sujets de civilisation ou de soci&eacute;t&eacute; du monde hispanique inspir&eacute;s des sujets de concours (&eacute;crits et oraux), il offre la possibilit&eacute; de travailler de fa&ccedil;on cibl&eacute;e ou encore d&rsquo;acc&eacute;der autrement au vocabulaire sur un th&egrave;me pr&eacute;cis. Un ouvrage en prise directe avec tous les concours pr&eacute;sentant une &eacute;preuve d&rsquo;espagnol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enseignant d&rsquo;espagnol en CPGE au lyc\u00e9e Chateaubriand, E. Besnard-Javaudin vient de publier son second ouvrage, \u00ab\u00a0Pratique th\u00e9matique de la traduction en espagnol : th\u00e8me-version\u00a0\u00bb, aux \u00c9ditions Ellipses.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17590,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nouveau livre de Eugenio Besnard-Javaudin - Chateaubriand Rennes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/\",\"name\":\"Nouveau livre de Eugenio Besnard-Javaudin - Chateaubriand Rennes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-20T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-09-20T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#\/schema\/person\/a5b197dbf5284a8143d35ca571d3d9ab\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouveau livre de Eugenio Besnard-Javaudin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/\",\"name\":\"Chateaubriand Rennes\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#\/schema\/person\/a5b197dbf5284a8143d35ca571d3d9ab\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f6c4a4a3dba6f0f739084ae57fc9106?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f6c4a4a3dba6f0f739084ae57fc9106?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouveau livre de Eugenio Besnard-Javaudin - Chateaubriand Rennes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/","url":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/","name":"Nouveau livre de Eugenio Besnard-Javaudin - Chateaubriand Rennes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#website"},"datePublished":"2013-09-20T00:00:00+00:00","dateModified":"2013-09-20T00:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#\/schema\/person\/a5b197dbf5284a8143d35ca571d3d9ab"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/blog\/nouveau-livre-de-eugenio-besnard-javaudin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouveau livre de Eugenio Besnard-Javaudin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#website","url":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/","name":"Chateaubriand Rennes","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#\/schema\/person\/a5b197dbf5284a8143d35ca571d3d9ab","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f6c4a4a3dba6f0f739084ae57fc9106?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f6c4a4a3dba6f0f739084ae57fc9106?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lycee-chateaubriand.fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}